約 2,768,139 件
https://w.atwiki.jp/flipline/pages/206.html
ゲームの特徴 お客さま初登場 ホリデー 食材ベース ミックス トッピング シロップ ドリンク ドリンクカップサイズ ドリンクエクストラ ホリデーの食材サマールアウ スターライトジュビリー シュガープレックス映画祭 グルーヴストック ハロウィン サンクスギビング クリスマス ニューイヤー バレンタインデー イースター シンコ・デ・マヨ ゲームの特徴 Hands-on Pancake shop in the Papa Louie universe Updated and remastered for iPad Tablets Multi-task between cooking, building, and serving drinks Earn and Master 40 unique Special Recipes 90 colorful Stickers to earn for completeing tasks 12 separate holidays to unlock, each with more ingredients Custom chefs, servers, and PETS! Tons of furniture clothing to decorate your shop workers Purchase shop upgrades with your earned tips 108 customers to serve with unique orders Use stickers to unlock new outfits for your customers Over 75 ingredients to unlock 7 exciting Mini-Games to play after each workday お客さま ペギー テイラー 初登場 カメオ ホリデー サマールアウ スターライトジュビリー シュガープレックス映画祭 グルーヴストック ハロウィン サンクスギビング クリスマス ニューイヤー バレンタインデー 聖パトリックデー イースター シンコ・デ・マヨ 食材 ベース パンケーキ フレンチトースト ワッフル ミックス チョコレートチップミックス ブルーベリーミックス ピーカンナッツミックス ベーコンミックス トッピング バター ブルーベリー バナナ ラズベリー パウダーシュガー チョコレートチップ シナモン ストロベリー シロップ ブルーベリーシロップ メープルシロップ ホイップクリーム ハチミツ ストロベリーシロップ ドリンク コーヒー デカフェコーヒー オレンジジュース ミルク 紅茶 ドリンクカップサイズ スモールカップ ラージカップ ドリンクエクストラ クリーム シュガー アイス ココア ホリデーの食材 サマールアウ パイナップルスライス パッションフルーツドリズル トーストココナッツ ルアウパンチ スターライトジュビリー スタークッキー ロケットホイップ ブルースタースプリンクル パウシクルパンチ シュガープレックス映画祭 スウィーティッシュフィッシュ バタージンガーシロップ レーズンダッズ フィゾゴールド グルーヴストック ミッションイチジク 塩キャラメルドリズル トレールミックス チャイリバーブティー ハロウィン キャンディコーン スクリームクリーム シャドーベリーダープス ウィッチズ・ブリュー サンクスギビング ピーカンプラリネ パンプキンパイドリズル シュトロイゼル パンプキンスパイスコーヒー クリスマス クリスマスジェリークッキー キャンディケーンダリズル ホリデーヤムン・エムズ エッグノッグ ニューイヤー コンフェッティパイタルト フレーバーXダリズル カウントダウンクランチ スパークリンググレープジュース バレンタインデー キャンディハート レッドベルベットシロップ チーズケーキクランブル クランベリージュース **聖パトリックデー ミントクリーメオクッキー ミントクリーム ピスタチオ アイリッシュコーヒー イースター クレームブリューエッグ コットンキャンディドリズル ジェリービーンズ ワイルドベリーシェイク シンコ・デ・マヨ グアバロール ココアチポトレシロップ シンコスワール オルチャータ
https://w.atwiki.jp/2chshotbowwiki/pages/19.html
Al Hasa Al Hasa #ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (alhasa_render.jpg) Al Hasa is a northern town in the canyons area of the map which is mostly visited for the health potions obtainable on top of the Tower in it s center. General Info 座標 (1590, -3100) Area Type City Number of Buildings 7 ゾンビの湧き率 Medium Number of Chests 11 墓(苔石) None General Resources 水源 ✔ 作業台 X 農場 X ポーション台 ✔ Civilian Loot Common Chests X Uncommon Chests 6 Food Loot Common Chests X Uncommon Chests X Rare Chests 1 Potion Loot Common Chests X Uncommon Chests 4 Rare Chests X Tool Loot Common Chests X Uncommon Chests X Military Loot Common Chests X Uncommon Chests X Rare Chests X Epic Chests X Mythic Chests X Room Loot Common Chests X Uncommon Chests X Rare Chests X ContentsLoot ChestsTravel Advisory/WarningsTrivia**Loot Chests(top) ikel123 s House of Pink Speedos1 civ_uncommon LK s Elixer Fixer1 civ_uncommon Restaurant1 food_uncommon Unnamed house1 civ_uncommon GuardenGnome s Humble Home1 civ_uncommon Bank2 civ_uncommon Tower4 pots_uncommon 観光時の助言と注意(top) The central Tower contains health potions. When looting them watch out for zombies that can knock you off. The nearest crafting tables are at Camp Kharj and Al Hasa Quarry Al Hasa is a high PvP area, and many clans server hop at this location. Players usually bring giants here, so be careful. On PvE servers, Al Hasa is a great trading location! Try to avoid coming here without some good armor (iron armor recommended), as most players that populate Al Hasa will most likely kill you on sight. There are only two entrances to Al Hasa, the front entrance at the south western point of the town, and the lesser known one at the north eastern point. The top of the central Tower can be used as a fairly effective sniping point, preventing hostile players from entering without taking lots of damage first, but be careful as you can easily be knocked off. Trivia(top) In LK s Elixer Fixer, next to some bookshelves, there s a group of signs that read "Pluvia has forgotten us. The farm is lost" "Make your own hope". Referring to the Lore Block found in the Water Spire. In GuardenGnome s Humble Home there re 2 chests (player heads) that when right-clicked display in the chat "This chest is locked!" and a cake (player head too) when right-clicked displays in the chat "The Cake is a Lie!" (Reference to Portal).
https://w.atwiki.jp/i_ro/pages/58.html
必要条件 Base Level 80 Zeny 3,000 Zeny 前提クエスト Rachel Sanctuary Quest, Curse of Gaebolg (Founding of the Nation Myth Quest), Veins Siblings Quest 報酬 Base Exp 150,000 アイテム Assorted Seafood ４個 クエスト報酬 nameless_n , Cursed Monastery ( abbey01 , abbey02 , abbey03 ) への入場 日本版タイトル ： 修道院 1. Talk to the Agent on the lower level of the International Airship×. He tells you to go visit Father Bamph in the Prontera× Church. 2. Meet with Father Bamph in Prontera. He tells you to meet with a contact in the Comodo× Casino by the name of Larjes concerning a missing Midgard official. 3. On the first floor (lower level) of the Comodo Casino (comodo 140, 115) you'll see an "Ordinary Man" (cmd_in02 174, 89). After talking to him he will pull you aside to talk. Talk to him once more, and he'll ask you to return to Father Bamph. 4. Return to Father Bamph. Keep talking to him until he makes up his mind about what to do. He ask for your help, and send you to Rachel× to investigate. 5. In the Rachel Inn (rachel 115, 147), talk to the Waiter (ra_in01 308, 59) and tell him you wish to order. You will overhear a conversation concerning a famous "fish" caught near Veins×. After the conversation you will spend 3000 Zeny× (if you have it) and obtain 4 Assorted Seafood . 6. Proceed to Veins and in a building on the left end of the city (veins 86, 170), talk to the Magistrate by the name of Al Hamad. Ask him if he's in trouble. When he gives you the brushoff, talk to the guard by the door, and then come back and question Al Hamad further. He will tell you that you need a written order from a high ranking official in order to divulge information. 7. Go to High Priest Zhed in the Rachel Sanctuary. Note that you must have completed the Veins Siblings Quest in order to advance further. 8. Outside of the sanctuary, you'll need to talk to the High Priest Niren (ra_temple 165, 57), and inquire about the smugglers. She will send you back to the Magistrate. 9. Return to the Magistrate. He will provide you with some more information regarding the smugglers. 10. Go to the Veins tavern (veins 149, 217) and speak to the first Drunkard. He babbles about his fishing boat. 11. Talk to his son, Karyn (veins 327, 185), who you helped during the Veins Siblings Quest. He'll let you use his father's boat to access the monastery. 12. South of Veins you'll find a boat. (ve_fild07 128, 131) When you investigate it, you'll be greeted by Larjes. Talk to Larjes or use the boat to go to the Nameless Island. 13. You'll need to investigate the island. There are triggers just west of the docks and inside a house near the top center, but these are not required. To continue, click on the Dead Crow (nameless_i 125,205) and investigate it. 14. Once you wake up, you'll find yourself inside a house with Larjes. When you attempt to leave the house, you'll be attacked by a Zombie Slaughter. The monster must be killed before the house can be exited. There is no death penalty if you die at this encounter. After you leave the house, you will be able to freely enter and leave Nameless Island night map. Note Once you leave the house, you will be on the Nameless Island (Night) map, where there are numerous aggressive monsters. You will lose experience if you die here. If you die inside the house while trying to kill the Zombie Slaughter, you will respawn. If this happens, just go back to Nameless Island and enter the first house on the north path. Be cautious because when you enter the Zombie Slaughter will attack you without warning this time. 15. Following up with your investigation, you will have to make your way to floor 2 of the Monastery and investigate the Books on a desk in Hibram's quarters (abbey02 223,68). 16. Continue to floor 3 of the Monastery. In the top right most corner of the map in a prison cell you will find a Man collapsed on the ground. When you investigate the body, you will be attacked by the King's Corpse . This battle is fairly easy, if you can kill the regular monsters in the monestary you should be able to kill him. 17. Once killed, you can retreive the Token of King from the body. 18. Return to Larjes at the docks on Nameless Island, and give him the Token of King. You will be rewarded with 100,000 Base Experience. 19. Visit Father Bamph in Prontera again, and report your findings to him. 20. Return to High Priest Niren. You will be rewarded with 50,000 Base Experience. Categories Articles Needing Interwiki Links | Quest Window Quests | Base Experience Reward | Nameless Island Quests
https://w.atwiki.jp/pocketplanes/pages/264.html
MANAUS [マナウス] MANAUS は SOUTH AMERICA に位置する人口約 2.04 millionの都市。 MANAUS Airportは Class 1 の空港。 “MANAUS IS HOME TO THE LARGEST URBAN FOREST IN THE WORLD.” OPEN(coins) 11209coins 宣伝(coins) 21209coins レベル1 レベル2 レベル3 アップグレードコスト(coins) - 22418 33627 LAYOVERS 6 12 18 CLOSE時の払戻(coins) 5604 16812 33624 空港 一覧 AFRICA [アフリカ] AL FASHIR・ALGIERS・BAMAKO・BEIRA・BENGHAZI・CAIRO・CAPE TOWN・CASABLANCA・DAKAR・DJIBOUTI・DURBAN・HARARE・IN SALAH・JOHANNESBURG・JUBA・KADUNA・KAMPALA・KANANGA・KHARTOUM・KINSHASA・KISANGANI・LAGOS・LILONGWE・LIVINGSTONE・LOBITO・MAHAJANGA・MOGADISHU・MOMBASA・MONROVIA・NAIROBI・PORT ELIZABETH・PORT SUDAN・TIMBUKTU・TRIPOLI・WINDHOEK・ZANZIBAR ASIA [アジア] ADEN・AHMEDABAD・ANADYR・BAGHDAD・BANGALORE・BANGKOK・BEIJING・BUTWAL・CEBU・CHENGDU・DELHI・DHAKA・GUANGZHOU・HANOI・HARBIN・HONG KONG・HYDERABAD・ISTANBUL・JAKARTA・JERUSALEM・KABUL・KANDAHAR・KARACHI・KOLKATA・KUCHING・KUWAIT CITY・LHASA・MAGADAN・MANILA・MUMBAI・MUSCAT・NAGASAKI・NANPING・NORILSK・NOVOSIBIRSK・OSAKA・PADANG・PALU・PEVEK・PORT MORESBY・RANGOON・RIYADH・SAPPORO・SENDAI・SEOUL・SHANGHAI・SHENYANG・SINGAPORE・TAIPEI・TEHRAN・TIKSI・TOKYO・ULAN BATOR・URUMQI・VLADIVOSTOK・XI AN・XINING・YAKUTSK・YINCHUAN EUROPE [ヨーロッパ] AMSTERDAM・ATHENS・BARCELONA・BEIRUT・BELFAST・BELGRADE・BERGEN・BERLIN・BERN・BORDEAUX・BRUSSELS・BUCHAREST・COPENHAGEN・CORDOBA(SPAIN)・GLASGOW・HAMMERFEST・HELSINKI・KIEV・LISBON・LONDON・LULEA・LYON・MADRID・MANCHESTER・MINSK・MOSCOW・MUNICH・MURMANSK・NAPLES・OSLO・OULU・PARIS・PERM・PRAGUE・REYKJAVIK・RIGA・ROME・ST.PETERSBURG・STOCKHOLM・TBILISI・TRONDHEIM・VENICE・VIENNA・VOLGOGRAD・WARSAW NORTH AMERICA [北アメリカ] ANCHORAGE・ATLANTA・BARROW・BISMARCK・BOSTON・CALGARY・CANCUN・CHARLESTON・CHICAGO・CHIHUAHUA・CINCINNATI・DALLAS・DENVER・DETROIT・EDMONTON・FAIRBANKS・GOOSE BAY・GUATEMALA・HAVANA・HILO・HONOLULU・HOUSTON・INUVIK・IQALUIT・JUNEAU・KANSAS CITY・KETCHIKAN・LAS VEGAS・LOS ANGELES・MEXICO CITY・MIAMI・MINNEAPOLIS・MONTERREY・MONTREAL・NEW ORLEANS・NEW YORK・NOME・NUUK・OAXACA・ORLANDO・OTTAWA・PANAMA CITY・PHILADELPHIA・PHOENIX・PORTLAND・QUEBEC・SALT LAKE CITY・SAN DIEGO・SAN FRANCISCO・SAN JOSE・SANTO DOMINGO・SASKATOON・SEATTLE・SPOKANE・ST.LOUIS・THUNDER BAY・TORONTO・VANCOUVER・WASHINGTON DC・WHITEHORSE・WINNIPEG・YELLOWKNIFE SOUTH AMERICA [南アメリカ] ARAGUAINA・ASUNCION・BARILOCHE・BELEM・BOGOTA・BRASILIA・BUENOS AIRES・CAMPO GRANDE・CARACAS・CORDOBA(ARGENTINA)・CUIABA・CUZCO・EASTER ISLAND・FORTALEZA・GEORGETOWN・IQUITOS・LA PAZ・LIMA・MANAUS・PORTO VELHO・PUNTA ARENAS・QUITO・RECIFE・RIO DE JANEIRO・SALVADOR・SANTIAGO・SAO PAULO・TERESINA OCEANIA [オセアニア] ADELAIDE・ALICE SPRINGS・AUCKLAND・BRISBANE・BROKEN HILL・BROOME・CAIRNS・CHRISTCHURCH・DARWIN・GERALDTON・HOBART・KALGOORLIE・KATHERINE・MELBOURNE・MOUNT ISA・NEWMAN・PERTH・PORT HEDLAND・ROCKHAMPTON・SYDNEY・WELLINGTON
https://w.atwiki.jp/pocketplanes/pages/265.html
PUNTA ARENAS [プンタアレナス] PUNTA ARENAS は SOUTH AMERICA に位置する人口約 0.12 millionの都市。 PUNTA ARENAS Airportは Class 1 の空港。 “ORIGINALLY ESTABLISHED AS A TINY PENAL COLONY IN 1848, PUNTA ARENAS IS THE LARGEST CITY SOUTH OF THE 46TH PARALLEL SOUTH.” OPEN(coins) 1595coins 宣伝(coins) 11595coins レベル1 レベル2 レベル3 アップグレードコスト(coins) - 3190 4785 LAYOVERS 5 10 15 CLOSE時の払戻(coins) 797 2392 4785 空港 一覧 AFRICA [アフリカ] AL FASHIR・ALGIERS・BAMAKO・BEIRA・BENGHAZI・CAIRO・CAPE TOWN・CASABLANCA・DAKAR・DJIBOUTI・DURBAN・HARARE・IN SALAH・JOHANNESBURG・JUBA・KADUNA・KAMPALA・KANANGA・KHARTOUM・KINSHASA・KISANGANI・LAGOS・LILONGWE・LIVINGSTONE・LOBITO・MAHAJANGA・MOGADISHU・MOMBASA・MONROVIA・NAIROBI・PORT ELIZABETH・PORT SUDAN・TIMBUKTU・TRIPOLI・WINDHOEK・ZANZIBAR ASIA [アジア] ADEN・AHMEDABAD・ANADYR・BAGHDAD・BANGALORE・BANGKOK・BEIJING・BUTWAL・CEBU・CHENGDU・DELHI・DHAKA・GUANGZHOU・HANOI・HARBIN・HONG KONG・HYDERABAD・ISTANBUL・JAKARTA・JERUSALEM・KABUL・KANDAHAR・KARACHI・KOLKATA・KUCHING・KUWAIT CITY・LHASA・MAGADAN・MANILA・MUMBAI・MUSCAT・NAGASAKI・NANPING・NORILSK・NOVOSIBIRSK・OSAKA・PADANG・PALU・PEVEK・PORT MORESBY・RANGOON・RIYADH・SAPPORO・SENDAI・SEOUL・SHANGHAI・SHENYANG・SINGAPORE・TAIPEI・TEHRAN・TIKSI・TOKYO・ULAN BATOR・URUMQI・VLADIVOSTOK・XI AN・XINING・YAKUTSK・YINCHUAN EUROPE [ヨーロッパ] AMSTERDAM・ATHENS・BARCELONA・BEIRUT・BELFAST・BELGRADE・BERGEN・BERLIN・BERN・BORDEAUX・BRUSSELS・BUCHAREST・COPENHAGEN・CORDOBA(SPAIN)・GLASGOW・HAMMERFEST・HELSINKI・KIEV・LISBON・LONDON・LULEA・LYON・MADRID・MANCHESTER・MINSK・MOSCOW・MUNICH・MURMANSK・NAPLES・OSLO・OULU・PARIS・PERM・PRAGUE・REYKJAVIK・RIGA・ROME・ST.PETERSBURG・STOCKHOLM・TBILISI・TRONDHEIM・VENICE・VIENNA・VOLGOGRAD・WARSAW NORTH AMERICA [北アメリカ] ANCHORAGE・ATLANTA・BARROW・BISMARCK・BOSTON・CALGARY・CANCUN・CHARLESTON・CHICAGO・CHIHUAHUA・CINCINNATI・DALLAS・DENVER・DETROIT・EDMONTON・FAIRBANKS・GOOSE BAY・GUATEMALA・HAVANA・HILO・HONOLULU・HOUSTON・INUVIK・IQALUIT・JUNEAU・KANSAS CITY・KETCHIKAN・LAS VEGAS・LOS ANGELES・MEXICO CITY・MIAMI・MINNEAPOLIS・MONTERREY・MONTREAL・NEW ORLEANS・NEW YORK・NOME・NUUK・OAXACA・ORLANDO・OTTAWA・PANAMA CITY・PHILADELPHIA・PHOENIX・PORTLAND・QUEBEC・SALT LAKE CITY・SAN DIEGO・SAN FRANCISCO・SAN JOSE・SANTO DOMINGO・SASKATOON・SEATTLE・SPOKANE・ST.LOUIS・THUNDER BAY・TORONTO・VANCOUVER・WASHINGTON DC・WHITEHORSE・WINNIPEG・YELLOWKNIFE SOUTH AMERICA [南アメリカ] ARAGUAINA・ASUNCION・BARILOCHE・BELEM・BOGOTA・BRASILIA・BUENOS AIRES・CAMPO GRANDE・CARACAS・CORDOBA(ARGENTINA)・CUIABA・CUZCO・EASTER ISLAND・FORTALEZA・GEORGETOWN・IQUITOS・LA PAZ・LIMA・MANAUS・PORTO VELHO・PUNTA ARENAS・QUITO・RECIFE・RIO DE JANEIRO・SALVADOR・SANTIAGO・SAO PAULO・TERESINA OCEANIA [オセアニア] ADELAIDE・ALICE SPRINGS・AUCKLAND・BRISBANE・BROKEN HILL・BROOME・CAIRNS・CHRISTCHURCH・DARWIN・GERALDTON・HOBART・KALGOORLIE・KATHERINE・MELBOURNE・MOUNT ISA・NEWMAN・PERTH・PORT HEDLAND・ROCKHAMPTON・SYDNEY・WELLINGTON
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1492.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ATTO I （Un salone in casa di Magda, a Parigi.） ▼YVETTE▲ （ridendo） Ah! No! no! ▼BIANCA▲ Non dite questo! ▼PRUNIER▲ Signore! Vi contesto il dritto di rider!… ▼YVETTE▲ E noi quello di parlare sul serio! ▼PRUNIER▲ È pura verità! ▼MAGDA▲ （avvicinandosi） La verità sarebbe?… ▼PRUNIER▲ Una cosa assai grave A Parigi si ama! Imperversa una moda nel gran mondo elegante L'amor sentimentale! ▼LISETTE▲ （interrompendo） Amor sentimentale?… Ma non dategli retta! Storie!…Si vive in fretta «Mi vuoi?» «Ti voglio»…È fatto! ▼PRUNIER▲ （a Magda） Il suo contegno mi ripugna! ▼MAGDA▲ （benevola） Poeta, perdonate!…In casa mia l'anormale è una regola… （a Lisette） Tu, via! ▼LISETTE▲ （inclinandosi） Io ritorno al mio servizio se del mio giudizio non si sa che far! （esce） ▼MAGDA▲ （a Prunier） Dunque…raccontavate?… ▼PRUNIER▲ Che la moda è romantica sguardi amorosi strette furtive, baci, sospiri ma niente più!… ▼YVETTE, BIANCA, SUZY▲ （a Prunier） Amore! - O cielo!…Svengo!… Io struggo!…Cedo!…Muoio!… Illanguidisco Tutta! Consolami, poeta! Assistimi fortuna!…Dammi un chiaro di luna… e un verso del Musset!… ▼MAGDA▲ （interrompendo） Non scherzate!… ▼PRUNIER▲ （con sorpresa, a Magda） Che c'è? La moda v'interessa?… ▼MAGDA▲ Può darsi!…Continuate. ▼PRUNIER▲ La malattia… diciamo epidemia… meglio è dire follia, fa grande strage nel mondo femminile!… （Tutte si avvicinano） È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… ▼TUTTE▲ （comiche） È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… ▼PRUNIER▲ Nessuno può salvarsi tanto è oscura l'insidia!… ▼TUTTE▲ Nessuna? ▼PRUNIER▲ Nessuna! ▼TUTTE▲ Nessuna!… ▼PRUNIER▲ （grave） Nessuna!…Anche Doretta… ▼TUTTE▲ Doretta? E chi sarebbe?… ▼PRUNIER▲ La mia nuova eroina una cara donnina che fu presa dal male e immortalai tal quale nell'ultima canzone… ▼TUTTE▲ La vogliamo sentire! ▼PRUNIER▲ （ironico） Ne potreste soffrire! ▼TUTTE▲ Non fatevi pregare! ▼MAGDA▲ Vi impongo di cantare! （gli uomini） E voi laggiù, silenzio! （solenne） Il poeta Prunier, gloria della nazione, degna le nostre orecchie d'una nuova canzone! ▼RAMBALDO▲ （alzandosi） Argomento? ▼PRUNIER▲ L'amore! ▼RAMBALDO▲ （sedendosi） Il tema è un po' appassito! ▼MAGDA▲ L'amore è sempre nuovo!… （a Prunier） Su, poeta! ▼PRUNIER▲ Mi provo! Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero nessuno mal scoprì! Un bel giorno il re la bimba volle avvicinar －Se tu a me credi se tu me cedi, ti farò ricca! Ah! creatura! Dolce incanto! La vana tua paura, il trepido tuo pianto ora sparirà! －No! mio sire! No, non piango! Ma come son, rimango, chè l'oro non può dare la felicità! （Magda si avvicina a Prunier） ▼MAGDA▲ Perchè non continuate? ▼PRUNIER▲ Il seguito mi manca se voi l'indovinate vi cedo la mia gloria! ▼MAGDA▲ La conquista mi tenta, e la semplice istoria!… （sedendosi al piano） Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero coma mai finì? Ahimè! un giorno uno studente in bocca la baciò e fu quel bacio rivelazione fu la passione!… Folle amore! Folle ebbrezza! Chi la sottile carezza d'un bacio così ardente mai ridir potrà?… ▼TUTTI▲ （sottovoce） Deliziosa!… ▼MAGDA▲ （con ardor） Ah! mio sogno!… Ah! mia vita!… ▼TUTTI▲ È squisita!… ▼MAGDA▲ Che importa la ricchezza se alfine è rifiorita la felicità! O sogno d'or poter amar così!… ▼PRUNIER▲ （a Magda） Ai vostri piedi tutte le grazie della Primavere! ▼MAGDA▲ （levandosi） No…Adesso non burlatemi… ▼PERICHAUD▲ Vi ripeto squisita! ▼CREBILLON▲ Che arte! ▼GOBIN▲ Che finezza! ▼RAMBALDO▲ Che calore! ▼MAGDA▲ （a Rambaldo） Come?…voi l'uomo pratico?… ▼RAMBALDO▲ （resinato） La corrente trascina! ▼MAGDA▲ （ironica） Merito di Prunier, nostra rovina! ▼PRUNIER▲ Non sono io! Nel fondo d'ogni anima c'è un diavolo romantico ch'è più forte di me, di voi, di tutti!… ▼RAMBALDO▲ No! Il mio diavolo dorme! ▼YVETTE▲ （ingenua） Che peccato! Perchè?… ▼RAMBALDO▲ Mi armo di acqua santa e lo sconfiggo. Lo volete vedere? （a Magda） Ecco! ▼MAGDA▲ （con sorpresa） A me? ▼RAMBALDO▲ Certo!…a mia intenzione era di offrirvelo prima di pranzo… me en dimenticai…mai l'occasione sembra inventata apposta! ▼MAGDA▲ （fredda） Ho una sola risposta non cambio d'opinione… ▼RAMBALDO▲ （ironico） Non lo esigo!… （Rambaldo s'allontana） ▼PRUNIER▲ （fra sé） La Doretta della mia fantasia non si turba… ma, in verità, mi pare che vacilli quella della realtà! ▼LISETTE▲ （entra, a Rambaldo） Un momento scusi ecco quel signore giunse ancora, gli risposi già! aspetti! Mi rispose Già da un'ora sto in istrada passeggiando in attesa d'un comando!… Che mi dica se non può! ▼RAMBALDO▲ Non ho capito una parola! ▼LISETTE▲ Auff! Quel signore che le dissi la cercava poco fa… ▼RAMBALDO▲ Ebbene? ▼LISETTE▲ Non si muove, non la smette, sette volte già torno! ▼RAMBALDO▲ Sette volte? ▼LISETTE▲ Sette! Sette! Le ripeto non la smette fra un minuto tornerà. ▼RAMBALDO▲ （a Magda） Scusate, Magda Mi permettete di ricevere qui il figlio d'un amico d'infanzia? Da due ore m'aspetta… ▼MAGDA▲ Ma fate pure! Siete in casa vostra. ▼RAMBALDO▲ Grazie. （a Lisette） Ditegli allora che passi pure qui. （Lisette esce） ▼PRUNIER▲ （a Magda, indicando a Lisette） Come fate a sopportarla? È un mulinello! ▼MAGDA▲ No. È una brava ragazza… Forse invadente, ma divertente… Un po' di sole nella mia vita! ▼BIANCA▲ La tua vita è invidiabile! ▼YVETTE▲ Rambaldo generoso! ▼BIANCA▲ Credi a me che nessuna ebbe la tua fortuna. ▼MAGDA▲ Che importa la fortuna! （Prunier si allontana） ▼SUZY▲ La vita è assai difficile! ▼BIANCA▲ Costa tanto il denaro!… ▼MAGDA▲ Denaro… Denaro… nient'altro che denaro!… Ma via! Siate sincere! Son sicura che voi assomigliate e spesso rimpiangete la piccola grisette ch'è felice col suo innamorato! ▼BIANCA▲ Son sogni! ▼MAGDA▲ Ma che non si dimenticano più!… Ah, quella sera che son scappata alla mia vecchia zia! Mi pari ieri!… E perchè non potrebbe essere ancora domani?… Perchè? （ricordando） Ore dolci e divine di lieta baraonda fra studenti e sortine d'una notte a Bullier!… Come andai? Non lo so! Come uscii?…Non lo so! Cantava una lenta canzone la musica strana e una voce lontana me diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ Quando ci sedemmo stanchi, estenuati dalla danza, la gola arsa, ma l'anima piena d'allegrezza, me parve che si schiudesse tutta una nuova esistenza!… Due bocks…egli disse al garzone! Stupita fissavo quel grande scialone! Gettò venti soldi, aggiunse Tenete! ▼YVETTE▲ Che gesto da Creso!… （Tutte ridono） ▼SUZY, BIANCA▲ Che nobile gesto! Che lusso! Che sfarzo! ▼YVETTE▲ C'è tutto compresso? ▼BIANCA, SUZY▲ La birra ed il resto? ▼BIANCA, SUZY, YVETTE▲ Vogliamo la chiusa! Vogliamo la fine! ▼MAGDA▲ ≪Piccola adorata mia il tuo nome vuoi dir!≫ Io sul marmo scrissi egli accanto il nome suo tracciò… E là, fra la mattana di tutta quella gente, ci siamo guardati ma senza dir niente… ▼YVETTE▲ Oh! Strano!…senza dir niente?… ▼BIANCA▲ E allora?… ▼MAGDA▲ M'impaurii?…no lo so! Poi fuggi!…Più non so!… Cantava una triste canzone la musica strana. E una voce lontana mi diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! Difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ （si alza） Potessi rivivere ancora la gioia di un'ora!… ▼YVETTE▲ E poi? ▼MAGDA▲ Basta… È finito… ▼BIANCA▲ （con disillusione） Finito così? ▼MAGDA▲ Il profumo squisito della strane avventura, amiche è tutto qui. ▼BIANCA▲ （a Prunier, qui arriva） Poeta, un argomento! ▼YVETTE, BIANCA, SUZY▲ （alternandosi） ≪Storia d'un puro amore fra Magda giovinetta e un ignoto signore… Incontro ed abbandono in meno di due ore…≫ ▼PRUNIER▲ Due ore? È quanto basta! ▼BIANCA▲ No l'avventura è casta. ▼PRUNIER▲ Date i particolari! ▼BIANCA▲ Una fuga, una festa, un po' di birra… ▼YVETTE▲ A casa, tutta sola, la vecchia zia che aspetta. ▼BIANCA▲ E due baffetti bruni che fan girar la testa! ▼PRUNIER▲ （fingendo equivocarsi） La zia coi baffi bruni che beve della birra? Curiosa?…Ma no m'attira! ▼MAGDA▲ （sorridendo） V'attira la nipote? ▼PRUNIER▲ Può darsi!…ma qualora essa risponde ai miei giusti d'artista! La donna che conquista dev'essere raffinata, elegante, perversa… Degna insomma di me Galatea, Berenice, Francesca, Salomè!… ▼YVETTE▲ （impressionata） O che uomo difficile! ▼BIANCA▲ （impressionata） Che uomo complicato! ▼PRUNIER▲ Non en ho colpa son nato per le grandi avventure! ▼MAGDA▲ Ma come le scoprite tante virtù? Poeta! ▼PRUNIER▲ È semplice la mèta d'ogni donna è segnata nel palmo della mano… ▼MAGDA▲ Davvero? ▼BIANCA▲ O strano! ▼YVETTE▲ Strano! ▼PRUNIER▲ Se volete provare… Ma esigo un gran mistero. （indicando） Il paravento! ▼BIANCA▲ Presto! ▼PRUNIER▲ Un angolo appartato… （guardando gli uomini） Laggiù il volgo profano!… E qui bellezza e…Scienza!… （ride） ▼MAGDA▲ （alle dame） Serietà, ve ne prego! ▼PRUNIER▲ Incomincio? ▼MAGDA▲ Son pronta! Dite! ▼BIANCA▲ Svelateci! ▼YVETTE▲ Scoprite! ▼SUZY▲ Anch'io voglio sapere! （Lisette entra e dà un foglio a Rambaldo） ▼RAMBALDO▲ （legge） Ah! Ruggero Lastouc… Fate passare… （Ruggero entra） O mio giovine amico… Dovete perdonare… ▼RUGGERO▲ （timido） Son io chi chiedo scusa… ecco…con questa lettera mio padre mi presenta… Vi scrive…leggerete. ▼RAMBALDO▲ （prendendo la lettera） Ma vi prego… sedete. ▼PRUNIER▲ （esanimando la mano di Magda） Vi siete rivelata!… L'avvenire è grave e misterioso… ▼TUTTE▲ Sentiamolo! ▼PRUNIER▲ Non oso! È troppo sibillino… ▼MAGDA▲ Non turbatevi… osate… ▼PRUNIER▲ Vi trascina il destino!… Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… E forse… ▼MAGDA▲ （interrompendolo） Un cattivo presagio?… ▼PRUNIER▲ No. Il destino ha un suo duplice viso Un sorriso o un'angoscia?… Mistero! ▼RAMBALDO▲ （dando la lettera a Ruggero） …Ed è la prima volta che venite a Parigi? ▼RUGGERO▲ La prima… ▼PRUNIER▲ （guardando la mano di Bianca） A voi la folta contorsione dei segni suggerisce un ≪Et ultra!≫ ▼BIANCA▲ Significa?… ▼PRUNIER▲ Più avanti! Che più offre la vince su tutti gli aspiranti… （Lisette offre una coppa de champagne a Ruggero, poi si avvicina alle dame） ▼RAMBALDO▲ （a Prunier） Poeta raffinato, dite un po', dove si può mandare un giovinotto che vuol passare la sera allegramente? ▼PRUNIER▲ （Si alza e si avvicina a Rambaldo） A letto! ▼RAMBALDO▲ Non scherzate. ▼PRUNIER▲ È verità. La prima serata a Parigi non è che una vana leggenda è tempo oramai di sfatarla! ▼LISETTE▲ No! No! mille volte no! Non è vero!…Io sono Parigina nell'anima e difendo il regno della donna! （Tutti si avvicinano） ▼PRUNIER▲ Storie! - Ma che! ▼LISETTE▲ Non ascoltatelo! Parigi è piena di fascini, sorprese e meraviglie! ▼TUTTI▲ Brava… ▼PRUNIER▲ （agitato） Esigo un contegno! ▼LISETTE▲ （con esaltazione） La prima sera a Parigi è come vedere il mare per la prima volta! Mai si è immaginato niente di più grande di più bello! ▼PRUNIER▲ Basta! Basta! Mettetela alla porta! ▼LISETTE▲ （indicando Prunier） Lasciatelo ai suoi sdegni! Aiutatemi voi! ▼PRUNIER▲ （a Magda, sottovoce） Essa è troppo insolente! ▼MAGDA▲ Compatite, poeta （Magda e Rambaldo s'allontano） ▼RAMBALDO▲ （a Lisette） Avanti dunque! Indica tu la mèta! ▼RUGGERO▲ （a Rambaldo） Vi ringrazio! ▼LISETTE▲ （alle dame） Dove lo mandiamo? ▼YVETTE▲ Ora penseremo… ▼BIANCA▲ Ci vuole una trovata che sia degna di noi! ▼SUZY▲ （a Lisette） Tocca a voi! ▼LISETTE▲ Tocca a me? （Prende un foglio） Prendete nota, mio signor!… Scrive qua. Presto! Orsù! ▼DONNE▲ Le bal Musard! Pré Catelan! A Frascati! Meglio Cadet!… Tutta Parigi scintilla! Tutta Parigi sfavilla!… ▼LISETTE▲ No!… Da Bullier! ▼TUTTI▲ Sì! Da Bullier!!… Bullier! È questa la scelta miglior! ▼LISETTE▲ （a Ruggero） Qua! Segnate!… E andate!… Amore è là, gioia e piacer… Scegliete il cuor che vi convien… Ma ricordate che da Bullier tra risa, luci e fior canta più ardente amor!… （Ruggero e Lisette escono. Magda e Prunier si avvicinano） ▼MAGDA▲ No… Povero figliolo! un poco di pietà… Me l'avete intontito. ▼RAMBALDO▲ Laggiù si sveglierà! ▼BIANCA▲ Bullier fa dei miracoli! ▼MAGDA▲ （ricordando） Bullier! ▼PRUNIER▲ Avea tutto il profumo della sua gioventù. L'aria e pregna di lavanda… （comico） Non sentite? ▼RAMBALDO▲ Sento… e scappo!… Buona sera. （a Magda） Buona sera… ▼PERICHAUD▲ Vi ringrazio… ▼BIANCA, YVETTE▲ A domani… ▼PRUNIER▲ Buona sera… （Tutti escono. Magda, affaticata, si siede. Entra Lisette） ▼MAGDA▲ La carrozza. ▼LISETTE▲ Va bene. ▼MAGDA▲ （d'improvviso） No Lisette. Non esco. Accendete di là!… ▼LISETTE▲ Ricordo a la signora che più tardi non mi troverà è serata d'uscita. ▼MAGDA▲ Andate pure. ▼LISETTE▲ Grazie. （Esce） ▼MAGDA▲ （Ripete la profezia di Prunier） … Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… （con decisione） Bullier! （Ride e esce. Entra Lisette e si scontra con Prunier） ▼PRUNIER▲ （esagerato） T'amo!… ▼LISETTE▲ （con affettazione） Menti! ▼PRUNIER▲ （comico） No! Tu sapessi a quale prezzo ti disprezzo!… Tu non sai la mia gloria vuole orpello e falsità? Non può amar che donne ricche un poeta come me! Io lo dico, c'è chi crede, ed invece son per te!… ▼LISETTE▲ （con dolcezza） Che silenzio! ▼PRUNIER▲ Che mistero! ▼LISETTE▲ M'ami? ▼PRUNIER▲ T'amo! ▼LISETTE▲ T'avvilisce? ▼PRUNIER▲ En son fiero! （Lisette indossa il capello） ▼LISETTE▲ Ora andiamo!… Tutto tace!… ▼PRUNIER▲ No! Il capello non mi piace! ▼LISETTE▲ Non ti piace?…È il suo migliore! ▼PRUNIER▲ Non s'intona con il resto! ▼LISETTE▲ Cambio? ▼PRUNIER▲ Cambia!… Ma fa presto! （Lisette esce） ▼PRUNIER▲ Nove muse, a voi perdono se discendo così in basso! L'amo, l'amo… e non ragiono! Nove Muse a voi perdono! ▼LISETTE▲ （entra） Questo è meglio? ▼PRUNIER▲ È originale! ▼LISETTE▲ E il mantello? ▼PRUNIER▲ Non è tale da strapparmi un'ovazione. ▼LISETTE▲ Vuoi che metta quella cappa che indossavo l'altra sera? ▼PRUNIER▲ Sì, cappa in seta nera!… （Lisette esce） Nove Muse, a voi perdono se mi abbasso a consigliarla ma da esteta quale sono, non, no posso abbandonarla! ▼LISETTE▲ （entra） Son completa? ▼PRUNIER▲ Sei squisita! ▼LISETTE▲ La borsetta? ▼PRUNIER▲ （prendendo la borsetta） Eccola qua. ▼LISETTE▲ （apre la borsetta） Vuoi rossetto sulle labbra? ▼PRUNIER▲ Sì, il tuo labbro fiorirà! ▼LISETTE▲ Sulle gote? ▼PRUNIER▲ Sian due rose! ▼LISETTE▲ Nero gli occhi? ▼PRUNIER▲ Pochi tocchi! ▼LISETTE▲ Ecco! ▼PRUNIER▲ Fatto? ▼LISETTE▲ Fatto! ▼PRUNIER▲ Là! ▼LISETTE▲ Che silenzio! ▼PRUNIER▲ Che mistero! ▼LISETTE▲ Chi ci chiama? ▼PRUNIER▲ Il nostro amore! ▼LISETTE▲ Chi mi ama? ▼PRUNIER▲ Questo cuore! ▼LISETTE▲ Chi mi bacia? ▼PRUNIER▲ （la bacia） Il labbro mio! ▼LISETTE▲ （sottovoce） Perchè bacia?… Di?… Perchè? ▼PRUNIER▲ Per ridirti io son te! （Escono ed entra Magda vestita con discrezione, prende un fiore e lo pone sul cappello） ▼MAGDA▲ Chi mi riconoscerebbe?… Chi il mistero di Doretta potè indovinar?… （Si guarda allo specchio） Ma sì, Chi mi riconoscerebbe?… （Esce） appendix ▼RUGGERO▲ Parigi! Parigi! è la città dei desiderî che s’apre al sogno luminosa di fascini, di speranze! È la mèta di tutti! È la sirena! Dalla semplicità timida e queta della campagna questo turbamento prende, trascina in uno smarrimento, perchè l’anima nostra è onesta e lieta... Qui, tra la folla, è come camminare fra le dolcezze dei sognati incanti, e la pace è travolta nell’ansia nuova del desiderare. Ecco sono qui perchè guidiate il mio cammino in questa immensa vastità infinita ch’è luce della vita. ATTO I Un salone in casa di Magda, a Parigi. YVETTE (ridendo) Ah! No! no! BIANCA Non dite questo! PRUNIER Signore! Vi contesto il dritto di rider!… YVETTE E noi quello di parlare sul serio! PRUNIER È pura verità! MAGDA (avvicinandosi) La verità sarebbe?… PRUNIER Una cosa assai grave A Parigi si ama! Imperversa una moda nel gran mondo elegante L'amor sentimentale! LISETTE (interrompendo) Amor sentimentale?… Ma non dategli retta! Storie!…Si vive in fretta «Mi vuoi?» «Ti voglio»…È fatto! PRUNIER (a Magda) Il suo contegno mi ripugna! MAGDA (benevola) Poeta, perdonate!…In casa mia l'anormale è una regola… (a Lisette) Tu, via! LISETTE (inclinandosi) Io ritorno al mio servizio se del mio giudizio non si sa che far! (esce) MAGDA (a Prunier) Dunque…raccontavate?… PRUNIER Che la moda è romantica sguardi amorosi strette furtive, baci, sospiri ma niente più!… YVETTE, BIANCA, SUZY (a Prunier) Amore! - O cielo!…Svengo!… Io struggo!…Cedo!…Muoio!… Illanguidisco Tutta! Consolami, poeta! Assistimi fortuna!…Dammi un chiaro di luna… e un verso del Musset!… MAGDA (interrompendo) Non scherzate!… PRUNIER (con sorpresa, a Magda) Che c'è? La moda v'interessa?… MAGDA Può darsi!…Continuate. PRUNIER La malattia… diciamo epidemia… meglio è dire follia, fa grande strage nel mondo femminile!… (Tutte si avvicinano) È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… TUTTE (comiche) È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… PRUNIER Nessuno può salvarsi tanto è oscura l'insidia!… TUTTE Nessuna? PRUNIER Nessuna! TUTTE Nessuna!… PRUNIER (grave) Nessuna!…Anche Doretta… TUTTE Doretta? E chi sarebbe?… PRUNIER La mia nuova eroina una cara donnina che fu presa dal male e immortalai tal quale nell'ultima canzone… TUTTE La vogliamo sentire! PRUNIER (ironico) Ne potreste soffrire! TUTTE Non fatevi pregare! MAGDA Vi impongo di cantare! (gli uomini) E voi laggiù, silenzio! (solenne) Il poeta Prunier, gloria della nazione, degna le nostre orecchie d'una nuova canzone! RAMBALDO (alzandosi) Argomento? PRUNIER L'amore! RAMBALDO (sedendosi) Il tema è un po' appassito! MAGDA L'amore è sempre nuovo!… (a Prunier) Su, poeta! PRUNIER Mi provo! Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero nessuno mal scoprì! Un bel giorno il re la bimba volle avvicinar －Se tu a me credi se tu me cedi, ti farò ricca! Ah! creatura! Dolce incanto! La vana tua paura, il trepido tuo pianto ora sparirà! －No! mio sire! No, non piango! Ma come son, rimango, chè l'oro non può dare la felicità! (Magda si avvicina a Prunier) MAGDA Perchè non continuate? PRUNIER Il seguito mi manca se voi l'indovinate vi cedo la mia gloria! MAGDA La conquista mi tenta, e la semplice istoria!… (sedendosi al piano) Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero coma mai finì? Ahimè! un giorno uno studente in bocca la baciò e fu quel bacio rivelazione fu la passione!… Folle amore! Folle ebbrezza! Chi la sottile carezza d'un bacio così ardente mai ridir potrà?… TUTTI (sottovoce) Deliziosa!… MAGDA (con ardor) Ah! mio sogno!… Ah! mia vita!… TUTTI È squisita!… MAGDA Che importa la ricchezza se alfine è rifiorita la felicità! O sogno d'or poter amar così!… PRUNIER (a Magda) Ai vostri piedi tutte le grazie della Primavere! MAGDA (levandosi) No…Adesso non burlatemi… PERICHAUD Vi ripeto squisita! CREBILLON Che arte! GOBIN Che finezza! RAMBALDO Che calore! MAGDA (a Rambaldo) Come?…voi l'uomo pratico?… RAMBALDO (resinato) La corrente trascina! MAGDA (ironica) Merito di Prunier, nostra rovina! PRUNIER Non sono io! Nel fondo d'ogni anima c'è un diavolo romantico ch'è più forte di me, di voi, di tutti!… RAMBALDO No! Il mio diavolo dorme! YVETTE (ingenua) Che peccato! Perchè?… RAMBALDO Mi armo di acqua santa e lo sconfiggo. Lo volete vedere? (a Magda) Ecco! MAGDA (con sorpresa) A me? RAMBALDO Certo!…a mia intenzione era di offrirvelo prima di pranzo… me en dimenticai…mai l'occasione sembra inventata apposta! MAGDA (fredda) Ho una sola risposta non cambio d'opinione… RAMBALDO (ironico) Non lo esigo!… (Rambaldo s'allontana) PRUNIER (fra sé) La Doretta della mia fantasia non si turba… ma, in verità, mi pare che vacilli quella della realtà! LISETTE (entra, a Rambaldo) Un momento scusi ecco quel signore giunse ancora, gli risposi già! aspetti! Mi rispose Già da un'ora sto in istrada passeggiando in attesa d'un comando!… Che mi dica se non può! RAMBALDO Non ho capito una parola! LISETTE Auff! Quel signore che le dissi la cercava poco fa… RAMBALDO Ebbene? LISETTE Non si muove, non la smette, sette volte già torno! RAMBALDO Sette volte? LISETTE Sette! Sette! Le ripeto non la smette fra un minuto tornerà. RAMBALDO (a Magda) Scusate, Magda Mi permettete di ricevere qui il figlio d'un amico d'infanzia? Da due ore m'aspetta… MAGDA Ma fate pure! Siete in casa vostra. RAMBALDO Grazie. (a Lisette) Ditegli allora che passi pure qui. (Lisette esce) PRUNIER (a Magda, indicando a Lisette) Come fate a sopportarla? È un mulinello! MAGDA No. È una brava ragazza… Forse invadente, ma divertente… Un po' di sole nella mia vita! BIANCA La tua vita è invidiabile! YVETTE Rambaldo generoso! BIANCA Credi a me che nessuna ebbe la tua fortuna. MAGDA Che importa la fortuna! (Prunier si allontana) SUZY La vita è assai difficile! BIANCA Costa tanto il denaro!… MAGDA Denaro… Denaro… nient'altro che denaro!… Ma via! Siate sincere! Son sicura che voi assomigliate e spesso rimpiangete la piccola grisette ch'è felice col suo innamorato! BIANCA Son sogni! MAGDA Ma che non si dimenticano più!… Ah, quella sera che son scappata alla mia vecchia zia! Mi pari ieri!… E perchè non potrebbe essere ancora domani?… Perchè? (ricordando) Ore dolci e divine di lieta baraonda fra studenti e sortine d'una notte a Bullier!… Come andai? Non lo so! Come uscii?…Non lo so! Cantava una lenta canzone la musica strana e una voce lontana me diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ Quando ci sedemmo stanchi, estenuati dalla danza, la gola arsa, ma l'anima piena d'allegrezza, me parve che si schiudesse tutta una nuova esistenza!… Due bocks…egli disse al garzone! Stupita fissavo quel grande scialone! Gettò venti soldi, aggiunse Tenete! YVETTE Che gesto da Creso!… (Tutte ridono) SUZY, BIANCA Che nobile gesto! Che lusso! Che sfarzo! YVETTE C'è tutto compresso? BIANCA, SUZY La birra ed il resto? BIANCA, SUZY, YVETTE Vogliamo la chiusa! Vogliamo la fine! MAGDA ≪Piccola adorata mia il tuo nome vuoi dir!≫ Io sul marmo scrissi egli accanto il nome suo tracciò… E là, fra la mattana di tutta quella gente, ci siamo guardati ma senza dir niente… YVETTE Oh! Strano!…senza dir niente?… BIANCA E allora?… MAGDA M'impaurii?…no lo so! Poi fuggi!…Più non so!… Cantava una triste canzone la musica strana. E una voce lontana mi diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! Difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ (si alza) Potessi rivivere ancora la gioia di un'ora!… YVETTE E poi? MAGDA Basta… È finito… BIANCA (con disillusione) Finito così? MAGDA Il profumo squisito della strane avventura, amiche è tutto qui. BIANCA (a Prunier, qui arriva) Poeta, un argomento! YVETTE, BIANCA, SUZY (alternandosi) ≪Storia d'un puro amore fra Magda giovinetta e un ignoto signore… Incontro ed abbandono in meno di due ore…≫ PRUNIER Due ore? È quanto basta! BIANCA No l'avventura è casta. PRUNIER Date i particolari! BIANCA Una fuga, una festa, un po' di birra… YVETTE A casa, tutta sola, la vecchia zia che aspetta. BIANCA E due baffetti bruni che fan girar la testa! PRUNIER (fingendo equivocarsi) La zia coi baffi bruni che beve della birra? Curiosa?…Ma no m'attira! MAGDA (sorridendo) V'attira la nipote? PRUNIER Può darsi!…ma qualora essa risponde ai miei giusti d'artista! La donna che conquista dev'essere raffinata, elegante, perversa… Degna insomma di me Galatea, Berenice, Francesca, Salomè!… YVETTE (impressionata) O che uomo difficile! BIANCA (impressionata) Che uomo complicato! PRUNIER Non en ho colpa son nato per le grandi avventure! MAGDA Ma come le scoprite tante virtù? Poeta! PRUNIER È semplice la mèta d'ogni donna è segnata nel palmo della mano… MAGDA Davvero? BIANCA O strano! YVETTE Strano! PRUNIER Se volete provare… Ma esigo un gran mistero. (indicando) Il paravento! BIANCA Presto! PRUNIER Un angolo appartato… (guardando gli uomini) Laggiù il volgo profano!… E qui bellezza e…Scienza!… (ride) MAGDA (alle dame) Serietà, ve ne prego! PRUNIER Incomincio? MAGDA Son pronta! Dite! BIANCA Svelateci! YVETTE Scoprite! SUZY Anch'io voglio sapere! (Lisette entra e dà un foglio a Rambaldo) RAMBALDO (legge) Ah! Ruggero Lastouc… Fate passare… (Ruggero entra) O mio giovine amico… Dovete perdonare… RUGGERO (timido) Son io chi chiedo scusa… ecco…con questa lettera mio padre mi presenta… Vi scrive…leggerete. RAMBALDO (prendendo la lettera) Ma vi prego… sedete. PRUNIER (esanimando la mano di Magda) Vi siete rivelata!… L'avvenire è grave e misterioso… TUTTE Sentiamolo! PRUNIER Non oso! È troppo sibillino… MAGDA Non turbatevi… osate… PRUNIER Vi trascina il destino!… Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… E forse… MAGDA (interrompendolo) Un cattivo presagio?… PRUNIER No. Il destino ha un suo duplice viso Un sorriso o un'angoscia?… Mistero! RAMBALDO (dando la lettera a Ruggero) …Ed è la prima volta che venite a Parigi? RUGGERO La prima… PRUNIER (guardando la mano di Bianca) A voi la folta contorsione dei segni suggerisce un ≪Et ultra!≫ BIANCA Significa?… PRUNIER Più avanti! Che più offre la vince su tutti gli aspiranti… (Lisette offre una coppa de champagne a Ruggero, poi si avvicina alle dame) RAMBALDO (a Prunier) Poeta raffinato, dite un po', dove si può mandare un giovinotto che vuol passare la sera allegramente? PRUNIER (Si alza e si avvicina a Rambaldo) A letto! RAMBALDO Non scherzate. PRUNIER È verità. La prima serata a Parigi non è che una vana leggenda è tempo oramai di sfatarla! LISETTE No! No! mille volte no! Non è vero!…Io sono Parigina nell'anima e difendo il regno della donna! (Tutti si avvicinano) PRUNIER Storie! - Ma che! LISETTE Non ascoltatelo! Parigi è piena di fascini, sorprese e meraviglie! TUTTI Brava… PRUNIER (agitato) Esigo un contegno! LISETTE (con esaltazione) La prima sera a Parigi è come vedere il mare per la prima volta! Mai si è immaginato niente di più grande di più bello! PRUNIER Basta! Basta! Mettetela alla porta! LISETTE (indicando Prunier) Lasciatelo ai suoi sdegni! Aiutatemi voi! PRUNIER (a Magda, sottovoce) Essa è troppo insolente! MAGDA Compatite, poeta (Magda e Rambaldo s'allontano) RAMBALDO (a Lisette) Avanti dunque! Indica tu la mèta! RUGGERO (a Rambaldo) Vi ringrazio! LISETTE (alle dame) Dove lo mandiamo? YVETTE Ora penseremo… BIANCA Ci vuole una trovata che sia degna di noi! SUZY (a Lisette) Tocca a voi! LISETTE Tocca a me? (Prende un foglio) Prendete nota, mio signor!… Scrive qua. Presto! Orsù! DONNE Le bal Musard! Pré Catelan! A Frascati! Meglio Cadet!… Tutta Parigi scintilla! Tutta Parigi sfavilla!… LISETTE No!… Da Bullier! TUTTI Sì! Da Bullier!!… Bullier! È questa la scelta miglior! LISETTE (a Ruggero) Qua! Segnate!… E andate!… Amore è là, gioia e piacer… Scegliete il cuor che vi convien… Ma ricordate che da Bullier tra risa, luci e fior canta più ardente amor!… (Ruggero e Lisette escono. Magda e Prunier si avvicinano) MAGDA No… Povero figliolo! un poco di pietà… Me l'avete intontito. RAMBALDO Laggiù si sveglierà! BIANCA Bullier fa dei miracoli! MAGDA (ricordando) Bullier! PRUNIER Avea tutto il profumo della sua gioventù. L'aria e pregna di lavanda… (comico) Non sentite? RAMBALDO Sento… e scappo!… Buona sera. (a Magda) Buona sera… PERICHAUD Vi ringrazio… BIANCA, YVETTE A domani… PRUNIER Buona sera… (Tutti escono. Magda, affaticata, si siede. Entra Lisette) MAGDA La carrozza. LISETTE Va bene. MAGDA (d'improvviso) No Lisette. Non esco. Accendete di là!… LISETTE Ricordo a la signora che più tardi non mi troverà è serata d'uscita. MAGDA Andate pure. LISETTE Grazie. (Esce) MAGDA (Ripete la profezia di Prunier) … Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… (con decisione) Bullier! (Ride e esce. Entra Lisette e si scontra con Prunier) PRUNIER (esagerato) T'amo!… LISETTE (con affettazione) Menti! PRUNIER (comico) No! Tu sapessi a quale prezzo ti disprezzo!… Tu non sai la mia gloria vuole orpello e falsità? Non può amar che donne ricche un poeta come me! Io lo dico, c'è chi crede, ed invece son per te!… LISETTE (con dolcezza) Che silenzio! PRUNIER Che mistero! LISETTE M'ami? PRUNIER T'amo! LISETTE T'avvilisce? PRUNIER En son fiero! (Lisette indossa il capello) LISETTE Ora andiamo!… Tutto tace!… PRUNIER No! Il capello non mi piace! LISETTE Non ti piace?…È il suo migliore! PRUNIER Non s'intona con il resto! LISETTE Cambio? PRUNIER Cambia!… Ma fa presto! (Lisette esce) PRUNIER Nove muse, a voi perdono se discendo così in basso! L'amo, l'amo… e non ragiono! Nove Muse a voi perdono! LISETTE (entra) Questo è meglio? PRUNIER È originale! LISETTE E il mantello? PRUNIER Non è tale da strapparmi un'ovazione. LISETTE Vuoi che metta quella cappa che indossavo l'altra sera? PRUNIER Sì, cappa in seta nera!… (Lisette esce) Nove Muse, a voi perdono se mi abbasso a consigliarla ma da esteta quale sono, non, no posso abbandonarla! LISETTE (entra) Son completa? PRUNIER Sei squisita! LISETTE La borsetta? PRUNIER (prendendo la borsetta) Eccola qua. LISETTE (apre la borsetta) Vuoi rossetto sulle labbra? PRUNIER Sì, il tuo labbro fiorirà! LISETTE Sulle gote? PRUNIER Sian due rose! LISETTE Nero gli occhi? PRUNIER Pochi tocchi! LISETTE Ecco! PRUNIER Fatto? LISETTE Fatto! PRUNIER Là! LISETTE Che silenzio! PRUNIER Che mistero! LISETTE Chi ci chiama? PRUNIER Il nostro amore! LISETTE Chi mi ama? PRUNIER Questo cuore! LISETTE Chi mi bacia? PRUNIER (la bacia) Il labbro mio! LISETTE (sottovoce) Perchè bacia?… Di?… Perchè? PRUNIER Per ridirti io son te! (Escono ed entra Magda vestita con discrezione, prende un fiore e lo pone sul cappello) MAGDA Chi mi riconoscerebbe?… Chi il mistero di Doretta potè indovinar?… (Si guarda allo specchio) Ma sì, Chi mi riconoscerebbe?… (Esce) appendix RUGGERO Parigi! Parigi! è la città dei desiderî che s’apre al sogno luminosa di fascini, di speranze! È la mèta di tutti! È la sirena! Dalla semplicità timida e queta della campagna questo turbamento prende, trascina in uno smarrimento, perchè l’anima nostra è onesta e lieta... Qui, tra la folla, è come camminare fra le dolcezze dei sognati incanti, e la pace è travolta nell’ansia nuova del desiderare. Ecco sono qui perchè guidiate il mio cammino in questa immensa vastità infinita ch’è luce della vita. Puccini,Giacomo/La Rondine/II
https://w.atwiki.jp/pocketplanes/pages/57.html
SHENYANG [瀋陽] SHENYANG は ASIA に位置する人口約 8.10 millionの都市。 SHENYANG Airportは Class 3 の空港。 “SHENYANG SERVES AS THE TRANSPORTATION AND COMMERCIAL HUB OF CHINA S NORTHEAST - PARTICULARLY WITH JAPAN, RUSSIA, AND KOREA.” OPEN(coins) 41500coins 宣伝(coins) 51500coins レベル1 レベル2 レベル3 アップグレードコスト(coins) - 83000 124500 LAYOVERS 18 36 54 CLOSE時の払戻(coins) 20750 62250 124500 空港 一覧 AFRICA [アフリカ] AL FASHIR・ALGIERS・BAMAKO・BEIRA・BENGHAZI・CAIRO・CAPE TOWN・CASABLANCA・DAKAR・DJIBOUTI・DURBAN・HARARE・IN SALAH・JOHANNESBURG・JUBA・KADUNA・KAMPALA・KANANGA・KHARTOUM・KINSHASA・KISANGANI・LAGOS・LILONGWE・LIVINGSTONE・LOBITO・MAHAJANGA・MOGADISHU・MOMBASA・MONROVIA・NAIROBI・PORT ELIZABETH・PORT SUDAN・TIMBUKTU・TRIPOLI・WINDHOEK・ZANZIBAR ASIA [アジア] ADEN・AHMEDABAD・ANADYR・BAGHDAD・BANGALORE・BANGKOK・BEIJING・BUTWAL・CEBU・CHENGDU・DELHI・DHAKA・GUANGZHOU・HANOI・HARBIN・HONG KONG・HYDERABAD・ISTANBUL・JAKARTA・JERUSALEM・KABUL・KANDAHAR・KARACHI・KOLKATA・KUCHING・KUWAIT CITY・LHASA・MAGADAN・MANILA・MUMBAI・MUSCAT・NAGASAKI・NANPING・NORILSK・NOVOSIBIRSK・OSAKA・PADANG・PALU・PEVEK・PORT MORESBY・RANGOON・RIYADH・SAPPORO・SENDAI・SEOUL・SHANGHAI・SHENYANG・SINGAPORE・TAIPEI・TEHRAN・TIKSI・TOKYO・ULAN BATOR・URUMQI・VLADIVOSTOK・XI AN・XINING・YAKUTSK・YINCHUAN EUROPE [ヨーロッパ] AMSTERDAM・ATHENS・BARCELONA・BEIRUT・BELFAST・BELGRADE・BERGEN・BERLIN・BERN・BORDEAUX・BRUSSELS・BUCHAREST・COPENHAGEN・CORDOBA(SPAIN)・GLASGOW・HAMMERFEST・HELSINKI・KIEV・LISBON・LONDON・LULEA・LYON・MADRID・MANCHESTER・MINSK・MOSCOW・MUNICH・MURMANSK・NAPLES・OSLO・OULU・PARIS・PERM・PRAGUE・REYKJAVIK・RIGA・ROME・ST.PETERSBURG・STOCKHOLM・TBILISI・TRONDHEIM・VENICE・VIENNA・VOLGOGRAD・WARSAW NORTH AMERICA [北アメリカ] ANCHORAGE・ATLANTA・BARROW・BISMARCK・BOSTON・CALGARY・CANCUN・CHARLESTON・CHICAGO・CHIHUAHUA・CINCINNATI・DALLAS・DENVER・DETROIT・EDMONTON・FAIRBANKS・GOOSE BAY・GUATEMALA・HAVANA・HILO・HONOLULU・HOUSTON・INUVIK・IQALUIT・JUNEAU・KANSAS CITY・KETCHIKAN・LAS VEGAS・LOS ANGELES・MEXICO CITY・MIAMI・MINNEAPOLIS・MONTERREY・MONTREAL・NEW ORLEANS・NEW YORK・NOME・NUUK・OAXACA・ORLANDO・OTTAWA・PANAMA CITY・PHILADELPHIA・PHOENIX・PORTLAND・QUEBEC・SALT LAKE CITY・SAN DIEGO・SAN FRANCISCO・SAN JOSE・SANTO DOMINGO・SASKATOON・SEATTLE・SPOKANE・ST.LOUIS・THUNDER BAY・TORONTO・VANCOUVER・WASHINGTON DC・WHITEHORSE・WINNIPEG・YELLOWKNIFE SOUTH AMERICA [南アメリカ] ARAGUAINA・ASUNCION・BARILOCHE・BELEM・BOGOTA・BRASILIA・BUENOS AIRES・CAMPO GRANDE・CARACAS・CORDOBA(ARGENTINA)・CUIABA・CUZCO・EASTER ISLAND・FORTALEZA・GEORGETOWN・IQUITOS・LA PAZ・LIMA・MANAUS・PORTO VELHO・PUNTA ARENAS・QUITO・RECIFE・RIO DE JANEIRO・SALVADOR・SANTIAGO・SAO PAULO・TERESINA OCEANIA [オセアニア] ADELAIDE・ALICE SPRINGS・AUCKLAND・BRISBANE・BROKEN HILL・BROOME・CAIRNS・CHRISTCHURCH・DARWIN・GERALDTON・HOBART・KALGOORLIE・KATHERINE・MELBOURNE・MOUNT ISA・NEWMAN・PERTH・PORT HEDLAND・ROCKHAMPTON・SYDNEY・WELLINGTON
https://w.atwiki.jp/satoschi/pages/2527.html
バラサナ＝エドゥリア語 ｜Tucanoan languages｜ 言語類型 現用言語 使用文字 ラテン文字【Latn?】 type living language writing system Latin alphabet ISO 639-3 【bsn】 言語名別称 alternate names Barasana バラサナ語 Barasano Come masa Comematsa Edulia エドゥリア語 Eduria エドゥリア語 Janera Paneroa パネロア語 Southern Barasano 南部バラサノ語 Taibano Taiwaeno Taiwano 方言名 dialect names Barasana (Southern Barasano, Comematsa, Janera, Paneroa, Yebamasa) バラサナ方言（南部バラサノ方言、パネロア方言） Eduria (Edulia, Taiwano) エドゥリア方言 Taibano Taiwaeno 参考文献 references WEB ISO 639-3 Registration Authority - SIL International the LINGUIST List Ethnologue Wikipedia
https://w.atwiki.jp/wilaseli/pages/11.html
Wila language Now this page is on translation X( Mostly they are still written in Japanese. About Wila language Wila language(Wilaseli) is an artificial language or ConLang of a priori. Based on original word roots more than 280, it was created to express things in daily life. Grammatically, it has agglutinative characteristics. example Wilaseli vila shadeseli. "Wila language is an artificial language." Letters and Pronunciation Wila language is written by a set of original semantic letters, Wila letters (image above). However, because of the difficulty of digital handlings, it has an orthography using Latin scripts. In this webpage, the Latin orthography is used. The 32 characters used in the writing system are listed below. Parenthesized letters () are mainly used to transcript alien words. a, ä, b, ch, d, e, f, (g), gh, h, i, j, (k), kh, l, ll, m, n, o, ö, p, r, rr, s, (t), ts, u, v, w, y, z, ’ Consonants Written in IPA (International Phonetic Alphabet), the pronunciation of Wila language consonants is as follows. Parenthesized characters represents sonants that are not distinguished or only appear when alien words are transcribed labial alveolar palatal velar uvular pharyngeal glottal stop p, b (t), d (k), (g) ʔ nasal m n (ŋ) (ɴ) tap/flap ɾ non-sibilant fricative f, v s, z x, ɣ (ħ) h approximant ɹ j lateral fricative ɮ lateral approximant l palatal fricative ɕ dental palatal sibilant affricate t͡ɕ, d͡ʑ voiceless alveolar affricate t͡s labial-velar approximant w Spelling counterparts spelling IPA b /b/ ch /t͡ɕ/ d /d/ f /f/ gh, g /ɣ, (g)/ h /h/ j /j/ kh, k /x, (k)/ l /l/ ll /ɮ/ ※ m /m/ n /n, (ŋ, ɴ)/ p /p/ r /ɾ/ rr /ɹ/ s /s/ t /t/ ts /t͡s/ v /v/ w /w/ z /z/ zh /d͡ʑ/ ※When the pronunciation of doubled /l/ e.g. /ll/ appears in a word, in order to distinguish from /ɮ/, it is spelled as" l l ". ex. il laa [pro] from~ ex. sejazhol li [n] foreigner For doubled consonants, the letters are written twice, but for double-lettered consonants such as "sh" and "ch", only the first letter of the consonant is doubled like "ssh" and "cch". ex. Laccha. [int] It s done. Vowels IPA descriptions are as follows. front central back close i u near close ø mid e̞ ə o̞ near open ɛ open a Spelling counterparts spelling IPA a /a/ ä /ɛ/ e /e̞/ i /i/ o /o̞/ ö /ø/ u /u/ y /ə/ Short/long vowels are distinguished. double vowels There are double vowels in Wila language including ae, ai, ay, ao, aö, äi, ei, eo, eö, eu, ey, ia, ie, iu, iy, oa, oe, oi, ou, ua, ue, ui, uy, ya, yi, etc. Double vowels such as äa are assimilated to a long vowel like ää for euphonity. Note： ea, aja, äja→ /ɛː/ aaja→/aːja/ ääja→/ɛːja/, /ɛːj/ accents Wila language adopts stress accent system. In addition to it, depending on grammatical contexts, pitch accent is also utilized. ex. julufu /ju. lu.fu/ [n] action ex. ja naam /jà.nâam/ for me These are not demonstrated in orthography, but they are relatively logical therefore one might know where the accent falls in a particular word, even though he/she doesn t know it. Accents don t have discriminative role in Wila language, therefore although the accents are pronounced in a wrong way, the meaning of the sentence doesn t change. Grammar How to describe grammatical explanation In Wila language, words are composited by connecting several root words and then some particles and conjugative suffixes agglutinate to them. Therefore mathematic-formula-like description as follows is utilized here Wila word "meaning in English" (=element1 in Wila language "meaning of element1 in English"+element2 in Wila language "meaning of element2 in English"+...) When the elements are further described in details, the formula forms nested structure. Double quotation marks "" refer to the meaning, and small brackets () refers to word class. ex. vilin "immediately" (=vili "short time"+n (adverb suffix)) ex. khai cheveeral laakhechipshiy "Unfortunately, it has become an unintelligible thing"(=khai cheveera "unintelligible thing"(=khai "hard to do" cheveera "something to understand"(=chevee "understand"(=che "thought"+ve "division"+e (verbificative suffix))+ra (nominizing suffix))+l laakhechipshiy "unfortunately, it has become"(=l laakhe "change"(=l laa "change"(=l la "to become"+a "verbificative suffix")+khe (emphasis))+chi (past auxillary verb)+pshi (auxillary verb of negative emotion)+y(auxillary verb of polite language)))) Adverbs 動詞や形容詞などの用言を修飾します。形態的には名詞+nのつづりがあれば基本的に副詞です。文のどこにでも置くことができます。 例. vilin [副]すぐに (=vili短い時間+n副詞語尾) 例. zyrazen [副]結構 (=zyra比較的(=zy関係+raあること)+ze多+n副詞語尾) Prepositions 名詞の前に置いて意味を追加します。前置詞により修飾される名詞・句は属格形になり、語尾にmが追加されます。例外的にrri（～を用いて）のみ修飾される名詞が対格になり、対格語尾のhが追加されます。前置詞は基本的にすべて低アクセントで発音されます。 examples of prepositions 前置詞 意味 語尾 例 chi ～の中で m chi vanirim 家(vaniri)の中で khi ～へ、～に m khi vanirim 家に il laa ～から m il laa vanirim 家から nana ～まで m nana vanirim 家まで na ～の周りで m na vanirim 家の周りで me ～（時間）に m me hisam 今日(hisa)、 ja ～として m ja chasham 友達(chasha)として(文語的) zaa ～のために m zaa chasham 友達のために mi ～のおかげで m mi chasham 友達のおかげで ghine ～のせいで m ghine chasham 友達のせいで zho ～の範囲で m zho vanijam 庭の中で fa ～の上に m fa vanirim 家の上に pi ～の下に m pi vanirim 家の下に rri ～を用いて h rri vanirih 家を用いて 前置詞の組み合わせ 複数の前置詞が組み合わさって長い前置詞を構成することがあります。 jaim(=ja役割+im(英語のof)) ～として m jaim chasham 友達として il lejam(=il laa～から+ja役割+im(英語のof)) ～（人）から（～される） m il lejam chasham 友達から（～される） il loim(=il laa～から+o場所+im(英語のof)) ～から m il loim vanirim 家から zieil laa(=ziより+e多い+il laa～から) ～と比べて（多い） m zieil laa chasham 友達と比べて（多い） fa oim(=fa上+ o場所+im英語のof) ～の上の場所に m fa oim vanirim 家の上に pi oim(=pi下+ o場所+im英語のof) ～の下の場所に m pi oim vanirim 家の下に "Postposition" of prepositions なお、前置詞は単語の後ろに助詞のように置くこともできます。その場合、単独の前置詞であればil laaを除いてそのままの形で名詞の後に置くことができます。il laaのみl liと形が変わり、名詞は単独になります。また、名詞はそのまま属格形となります。いくつかの語根が組み合わさっている前置詞の場合は不規則に変化します。 例. khi vanirim = vanirimkhi 「家に」(vaniri=家) 例. il laa vanirim = vaniril li 「家から」 例. il loim vanirim = vanirimi ol li 「家の場所から」 Adjectives 名詞を修飾します。語尾によって3種類に分けられます。 一般形容詞(-sh) 通常の形容詞です。語幹+shの形をとります。 例. khasash 赤い(=khasa赤+sh形容詞語尾) 例. Khasash rafisghlas. 信号は(=rafisghlas)赤だ。 感動形容詞(-rydV,-rypV) 良い感情を持つ場合 形容詞により修飾される名詞がその形容詞の状態であることにより話し手が良い感情を持っている時に使われる語尾です。口語で用いられます。 例. Khasaryda rijös. 葉っぱが(=rijös)赤い。（赤くてきれいだ） 悪い感情を持つ場合 逆に、形容詞により修飾される名詞がその形容詞の状態であることで話し手が悪い感情を持っている時に使われる語尾です。口語で用いられます。 例. Khasarypa nami wänos. 私の顔が(=nami wänos)赤い。（赤くて恥ずかしい） configuration 形容詞は3つの活用形を持ちます。終止形・連体形・連用形です。 「～が～だ。」のように形容詞で叙述する場合、形容詞は上記の例文のように文頭に来ます。英語のSVC構文はCSの語順となります(Vは不要)。 例（再掲）. Khasash rafisghlas. 信号は赤だ。(信号は=rafisghlas) 名詞を修飾する場合、形容詞は連体形となり、名詞の前に来ます。 例. khasashi wäno 赤い顔 例. khasashi rijö 赤い葉っぱ 連用形は形容詞の後に丁寧の助動詞などがくる場合にとる形です。 例. Khasasshyy rafisghlas. 信号は赤です。 (Khasasshy赤い[形容詞連用形]+y丁寧の助動詞) 形容詞の活用をまとめると以下のようになります。 一般形容詞 感動形容詞(良) 感動形容詞(悪) 終止形 -sh -rydV※ -rypV※ 連体形 -shi -rydi -rypi 連用形 -sshy -rydy -rypy ※Vは直前の語幹の最後の母音 Verbs configuration ウィラ語の動詞は人称活用をしません。動詞の前後近いところに主語を置きます。主語が省略されている時の主語は基本的に1人称単数「私は」で、命令形の時は2人称単数「あなたは」です。 まれに、3人称を表すときに、動詞の直前にjeをつけることもあります。 ウィラ語の動詞は日本語の動詞のように接続に応じて活用し、終止形・連体形があります。 終止形は動詞の原形そのままです。助動詞は基本的にこの形の動詞に付着していきます。 連体形は動詞が名詞・代名詞を修飾する際の活用形です。基本的には-iで終わる形をとりますが、母音によって少し不規則な活用をします。 動詞語幹の最後の母音 a ä e i o ö u y 動詞原型 -aa -ää -ee -ia -oo -öö -ii -yy 終止形 -aa -ää -ee -ia -oo -öö -ii -yy 連体形 -ai -äi -ei -ie -oi -öi -ui -yi morphology 語幹の語尾を長母音にすることで動詞化します。語幹の語尾の母音がi, uであるときは例外的な変化をします。 語幹の語尾の母音 動詞語尾 例 -a -aa zhelaa 作る -ä -ää zhelää 借りる -e -ee esee 言う -i -ia tsalia 恋する -o -oo oroo 生きる -u -ii zhefii 運ぶ -y -yy mäshyy 試みる 時制・アスペクト 現在形・過去形・完了形・未来形・現在進行形・継続形・進行継続形・があります。これらはすべて助動詞を動詞の原形に付加することにより表されます。 助動詞 例( julii=する ) 現在形 ∅ julii「する」 過去形 chi juliichi「した」 完了形 lachi lachi julii「してしまった」 未来形 ly juliily「するだろう」 現在進行形 ry juliiry「している」 継続形 u juliiu「している状態にある」 進行継続形 lary juliilary「するようになってきている」 法 形容詞と同様、話し手の感情や意志（良い/悪い/意志）を表す助動詞があります。助動詞の項でも言及します。 良い感情 悪い感情 終止形 -gra -pshi 連体形 -grai -pshie (連用形) -gry -pshi 例. Borroorygra! 私は飛んでいる！(=Borroo飛ぶ+ry現在進行形の助動詞+gra感情の助動詞) (飛んでいてうれしい) 例. Borroorypshi! 私は飛んでいる！(=Borroo飛ぶ+ry現在進行形の助動詞+pshi感情の助動詞) (飛んでいて不快) 仮定法 未来のことであっても過去形をとります。 Ba la zhemiachi tsönoidehem, もしもピアノが弾けたなら (=Baもし laできる zhemiachi弾けた(=zhemia弾く+chi過去助動詞) tsönoidehemピアノを) copula 英語のbe動詞に当たるものに、vilaがあります。例外的に長母音・二重母音で終わらない動詞です。これも人称活用しません。vilaは連体形も持ちません。 語順は「主語+vila+述語±la」となります。動詞がvilaで「主語+vila+述語±la」の語順の場合、主語に主格の助詞はつけません。変則的に主語がvilaより後ろに来た場合は主格の助詞や冠詞を付けます。 丁寧の助動詞をつける場合は後ろのlaをlayにします。 現在形 vila 過去形 vil lachi Auxillary Verbs 助動詞は、動詞の前につくものと後ろにつくものがあります。 動詞の前につく助動詞 これらは活用しません。また、これらが動詞につくことで動詞の形が変わることもありません。 助動詞 意味 lachi 完了「～してしまった」 machi 経験「～したことがある」 zhesha 義務「～しなければならない」 zu 推奨「～したほうがいい」 che 勧誘「～しましょう」 mai 否定「～しない」 jen 欲求「～したい」 zän 他への願望「～してほしい」 mä 切迫「今にも～しそうだ」 lli 自発「～される」 la 可能「～できる」 lla 受け身「～される」 lal 尊敬「～なさる」 nai 開始「～し始める」 llai 終了「～し終わる」 sai 容易「～しやすい」 khai 困難「～しづらい」 動詞の後につく助動詞 助動詞 意味 終止形 連体形 名詞形 khe 強意「～する」 khe khei khä se 使役「～させる」 se sei sä ly 未来「～するだろう」 ly li la ry 現在進行「～している」 ry ri ra lary 継続進行「してきている」 lary lari lara chi 過去「～した」 chi chie cha lysh 意志「～しよう」 lysh (lyshyi) - le 命令「～しろ」 le - - gra 良い感情「～してうれしい」 gra grai gra pshi 悪い感情「～して嫌だ」 pshi pshie psha lyf 推量「～するだろう」 lyf lyfyi - mef 推量「（見て）～するだろう」 mef mefei - nof 推量「（聞いて）～するだろう」 nof nofoi - chif 過去推量「～しただろう」 chif chifui - y 丁寧「～します」 y yi - 上記を複数組み合わせるときはおおむねこの表の上から順に組み合わせます。 例. lla dyl laakhesechipshimefei zhiwisi 「どうやら変更させられてしまったらしいこと」 lla 受け身 dyl laa変わる khe 強意 se 使役 chi 過去 pshi 悪い感情 mefei (見た)推量 zhiwisi こと 丁寧の助動詞は丁寧の意味がなくても発音を整えるために挿入され、やや不規則な変化をするように見えることがあります。 Nouns 名詞に性はありません。また、属格形や対格形などは助詞が後についたり、冠詞が付いたりすることで現わされ、名詞自体は変化しません。 一般名詞 語幹が組み合わさって名詞を作ります。基本的に語幹は子音+母音の一音節です。 例. mera自動車 (=me四+ra乗り物) 複数形にする場合、語尾に eを付けます。 例. mera e 自動車たち(=mera自動車+ e複数形語尾) Personal pronouns 人称代名詞は以下のようになります。 1人称 2人称 3人称(男性) 3人称(女性) 単数 naa「わたし」 laa「あなた」 erytso「彼」 eryje「彼女」 複数 na e「私たち」 la e「あなたたち」 ery e「彼ら」 eryje e「彼女ら」 Demonstrative pronouns 指示代名詞は以下のようになります。 近称 中称 遠称 単数 re「これ」 öö「それ」 ery「あれ」 複数 re e「これら」 öö e「それら」 ery e「あれら」 Relative pronouns 英語のthatやwhoなどにあたる関係代名詞があります。 「それ」を表す"öö"に様々な格助詞や前置詞がついた形をしています。アクセントは低アクセントで発音されます。単数・複数の区別はありません。 関係代名詞 主格 söö 対格 höö 奪格 il lööm 時格 me ööm 与格 khi ööm 具格 zaim ööm 例. mishaa söö ezaau 寝ている人 (=mishaa人+söö主格関係代名詞+ezaau寝ている) 例. licha me ööm oroochi erytsos 彼が生きた時代 (=licha時代+me ööm時格関係代名詞+oroochi生きた+erytsos彼が) Interrogatives 基本的には問いたい情報+pshiという形をしています。アクセントはpshiの直前の母音に強アクセントが来ます。 問いたい情報 疑問詞 時間 lipshi「いつ」 場所 opshi「どこ」 人 lapshi「だれ」 もの hal「何」 程度 rropshi「どのくらい、いくつ」 方法 lizapshi「どうやって」 行動 lupshi「何をして」 発言 depshi「何と言って」 pshiに来る前の名詞はバリエーションがあり、様々な名詞を持ってくることができます。 問いたい情報 疑問詞 日付(sali) salipshi「何日に」 名前(zhäza) zhäzapshi「何という名前で」 数量(sorro) sorropshi「いくつ」 年代(llunacha) llunachapshi「(西暦)何年に」 家(vaniri) vaniripshi「家はどこですか」 解決方法(luveli) luvelipshi「どうしたらいいですか」 疑問詞は副詞ではなく名詞であるため、時間や場所を問うときはそれらを表す前置詞とともに使う必要があります。英語のようにwhenやwhereだけで問うことができません。疑問詞の入った前置詞句は基本的に文頭に来ます。 例. Hal loo res? これは何ですか？ (=Hal何+loo疑問の助詞「～ですか」 resこれは) 例. Me lipshim ezalaachi laas? あなたはいつ起きましたか？ (=Me時間の前置詞 lipshiいつ+m属格の語尾 ezalaachi起きた laasあなたは) 例. Fulishei fulishei laa munecheja, vaniripshi im laam? 迷子の迷子の子猫ちゃん、あなたのおうちはどこですか？ (=fulishei迷った laa呼格の前置詞 munecheja子猫ちゃん vaniripshi家はどこですか im英語のof laamあなたの(=laaあなた+m属格語尾)) Nominalization of adjectives 「赤いもの」や「おいしいもの」のように、形容詞が表すものを指す名詞を作る方法があります。実在のものか概念上のものかで異なります。基本的には形容詞から形容詞語尾を取り除いた形容詞語幹にlまたはr+直前の母音を付けます。 実在するもの 形容詞語幹+r+V※ 概念上のもの 形容詞語幹+l+V※ 下線は形容詞語幹です。 例. chigrashおいしい→chigraraおいしいもの（発音はchigr ra） 例. zhukhush難しい→zhukhulu難しいこと 感情形容詞の場合はすべて以下のようになります。 良い感情 形容詞語幹+ryda 悪い感情 形容詞語幹+rypa 例. chigrarydaおいしくてうれしい→chigrarydaおいしくてうれしいもの 例. zhukhurypu難しくて困る→zhukhurypa難しくて困るもの Nominalization of verbs 動詞を名詞化する、つまり動名詞にするためには動詞の原形にjaをつけます。ただし、動詞の後に助動詞が付着していた場合、一番最後についている助動詞が名詞形になることで動名詞となります(助動詞の項参照)。 例. juliiする→juliijaすること 例. yrryyse食べさせる(=yrryy食べる+se使役助動詞終止形) →yrryysä食べさせること、給餌(=yrryy食べる+sä使役助動詞名詞形) Particles 格助詞 助詞は名詞の後につきます。 以下のような種類があります。後に動名詞が続く場合には、連体形をとるものがあります。 主格・対格・属格の助詞は前置詞や冠詞のかかる名詞・句の終わりを示す重要なマーカーとなります。 終止形 連体形 主格「～が」 s si 対格「～を」 h±V※ hi 属格「～の、に」 m - 連体修飾「～の」 mi - ※直前の名詞の最後の母音(V)がくることがあります。なにもつかないこともあります。 -複数の助詞が重なった場合 ウィラ語は前置詞、格助詞が一つの単語だけではなく、複数の単語で構成された句にもかかるので、入れ子状になった句の終わりには複数の句が終わるマーカーとなる格助詞がつくことがあります。その場合、表記・発音しやすいようにそれらをまとめる一定の規則があります。 元の格助詞の組み合わせ 短縮形 m+h mhy /mjə/ s+h syh m+m mim m+s mis h+h hh /x/ m+m+h mimhy /mimjə/ m+m+m mimm /mim/ 例. chi vaniri im laamim あなたの家で =chi[前]～で vaniri家 im[前]英語のof laamimあなた (=laaあなた+ m属格格助詞。imと呼応+ m属格格助詞。chiと呼応) 副助詞 以下のものは副助詞に分類されます。dulo, duneは前置詞としても使われます。 意味 副助詞 ～も je ～ではない(部分否定) vi ～こそ ytsö ～なんか me ～さえ dulo ～すら dune 間投助詞 語感を和らげるための間投助詞がいくつかあります。名詞だけでなく動詞句の最後や形容詞の最後につくことがあります。 ～よ di ～だよ ladi ～だぞ tsö ～ね ne 用言・前置詞の感動詞的用法 語気を強めるために、文章の最後にその分の動詞の動きと類似した意味のある前置詞や助動詞などが単独で置かれることがあります。 感動詞 意味 che(勧誘の助動詞) ～ですよね（同意を求める） il laa([前]～から) これから～します khi([前]～へ) ～に向かって～します zaa([前]～のために) ～のために～します 例. Zerroshyyne, che? すごいですよね。 (=zerrosshyyすごいです+neね che「～ですよね」) 例. Zafiilysh na e khannas khi khavum il laa! これよりわが軍は北に進軍する！ (=zafiilysh進む na e khannasわが軍は khi khavum北へ il laa これから) 固有名詞 固有名詞はその元の単語が話されている言語の発音に準じて音写します。 国名はその国での国名を優先するので例えば日本はNihon-jazho、中国はRrzhong-jazho、アメリカはdenaachie jazhofa e(連合した州たち)となります。 Articles ウィラ語における冠詞は必ずしも必要ではありません。主に、長い句が出てきたときにその句が文の中で主語なのか目的語なのかを示す目的で使われます。また、英語など冠詞を含む外来語を訳すときに充てられることがあります。ウィラ語の冠詞は活用しません。また、すべての冠詞は低アクセントで発音されます。 主格と対格の冠詞は短縮形があり、次の名詞に分かち書きせずに付着します。 また、主格・対格の冠詞がついた単語・句の最後は必ず呼応する主格・対格の助詞がつきます。これが開き括弧と閉じ括弧の役割を果たします。 基本形 短縮形 主格 sai s 対格 hai h 定冠詞 ery※ - ※外来語の翻訳、助数詞のみで使用される。 例. Sai erytsos nosash. 彼は背が高い。 (=sai主格の冠詞 erytsos(=erytso彼+s主格の助詞(冠詞と呼応)) nosash(背が高い)) 例. Naa vila ery 1scha. 私が一番だ。 (=Naa私 vilaコピュラ動詞 ery定冠詞 1scha一番) Vocabulary Not available. Miscellaneous I am not a professional of linguistics nor English translation. To contact the writer of this webpage, please contact to Twitter account or gmail le34hi9zj55r5★gmail.com(★→@). Please enjoy ConLangs!
https://w.atwiki.jp/waichi/pages/8.html
An Suisin Ban/White Blanket Step Piece Two single shuffles R→L, Front Shuffle R Rock(R Behinde), two ground cut R→L, two singleshuffle L→R(moving foward) Brush over L, Brush Down, toe heel R Shuffle hop back R, double shuffle hop back R Set Piece Shuffle R, slide to left, Shuffle L, slide to right (turning 90d, anticlockwise) Shffle R, front shuffle L (turning 180d clockwise) Kick forward R→L, toe heel L Shuffle hop back R, ground cut L(turning 90d anticlockwise), double shuffle R, ground cut L Two cut R→L(moving backward), down on L Treble R, step R, shuffle hop toe dent(behind) L, hop stamp L Shuffle R→L(moving forward), back rock R, brush over L, brush down L Toe heel L, shuffle hop back R Double shuffle hop back R Step Piece B(Noreen Attridge) Two single shuffles R→L, double drum L, ground cut R(Nancy Attridge) Shuffle R→L, kick(back L), cut L Shuffle L, half cut R, shuffle R, shuffle hop, half cut L, shuffle L Brush out and brush back R, kick cut →* for Whtite Blanket Down on L, shuffle hop back R Shuffle L→R, kick and cut, down on R, half cut Shuffle hop back R Double Shuffle R "*" Down on L, shuffle hop back Double shuffle R